La savais-tu ? C'est une question qui préoccupe actuellement les fiscalistes les mieux payés de la planète, tout cela à cause d'une position prise par le CJCE (l'arrêt Lankhorst, confirmée depuis) ... Là, honnêtement, ça devient une affaire de spécialistes et je ne saurais te dire le pourquoi du comment, mais en gros la fraude fiscale se définit par la notion de "montage artificiel", c'est-à-dire un acte commercial que tu n'aurais pas eu intérêt à faire et que tu fais dans le but d'éluder l'impôt ... Ce n'est plus seulement le "but exclusivement fiscal" qui était devenu trop simple à contourner ...
Ce qui est sûr, c'est que cette nouvelle acception de la fraude à la loi est beaucoup plus précise et empêche mieux l'évasion fiscale, qui est un des aspects de la fraude, notamment en direction des paradis fiscaux ...
Donc, il n'y a pas de différence entre évasion fiscale et fraude fiscale, si ce n'est que l'un fait partie de l'autre ...
Edit :
La réponse de Guillaume, ci-dessous, est beaucoup plus synthétique et exacte que la mienne ... Il fallait effectivement un fiscaliste pour nous l'expliquer.